9. September 2011
Endlich: der Jahresbericht 2010 ist veröffentlicht!
Was lange währt ist endlich gut: der Jahresbericht 2010 ist veröffentlicht!

2. September 2011
Norina kommt als Freiwillige zu Educara Sumé
Dank der Untestützung des SCI (Service Civil International) und des Programmes Weltaerts des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit können wir Norina in Sumé willkommen heißen! Auf ein weiteres Jahr deutsch-brasilianischer Zusammenarbeit!

29. Juli 2010
Spende dreier weiterer Laptops von Infineon Villach an Educara Sumé
Diese erneute Spende erlaubt uns, mehr Arbeitsplätze anzubieten, denn inzwischen sind es weit über 100 Kinder und Jugendliche, die sich für die "Sala Educara" eingeschrieben haben und sich so auch mit Computern vertraut machen können. Vielen Dank für diese Spende!

17. Februar 2010
Spende zweier Laptops von Infineon Villach (Österreich) an Educara Sumé
Zum wiederholten Male spendet Infineon Laptops für unseren Studienraum in Sumé. Wir mussten alte Laptops nach eifrigem Gebrauch und wiederholter Wartung dann doch ausrangieren. Ein ganz herzlicher Dank geht deshalb an die IT-Abteilung von Infineon, die unser Projekt ständig im Blick behält. Der Dank geht auch an die Eltern von Celina Menzel und an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von TNT am Flughafen Frankfurt, denn so konnte eine Übergabe an die Eltern ermöglicht werden, die unterwegs zu Celina in Sumé waren.

31. Januar 2010
Hohe Zugangsrate unserer Schulabgänger zur Universität!
Von unseren 14 Kandidaten haben 10 den Sprung auf die Universität auch geschafft! Einen herzlichen Glückwunsch! Von unseren 17 Stipendiaten in einer privat organisierten Schulinitiative werden 16 in die nächste Klassenstufe versetzt. An den öffentlichen Schulen ist die Versetzungsrate 100%, allerdings unabhängig von der derbrachten Leistung.

17. Dezember 2009
Reiche Bücherspende für Educara Sumé!
Joyce besucht weiterhin Deutschkurse in Campina Grande. Sie hat Werbung gemacht für Educara und konnte 480 Bücher einwerben! Meist handelt es sich um Schulbücher - die Bibliothek von Educara wächst damit wieder ein Stück weiter!

29. und 30. November 2009
Educara Sumé präsentiert sich auf einer regionalen Konferenz: "Conferência Assistência Social"
Educara möchte das reginale Netzwerk weiter ausbauen und tritt auf dieser Konferenz mit einem eigenen Beitrag und in den Diskussionsforen auf. Im Laufe des Jahres sind fünf weitere Konferenzen zum Thema "Territorios da Cidadania" vorausgegangen.

10. Oktober 2009
Auch Johanna Bunte trifft nun für ihr "freiwilliges soziales Jahr" bei Educara Sumé ein
Damit ist das Team aus Johanna und Celina für ein weiteres knappes Jahr perfekt! Es kann losgehen!

15. September 2009
Nicolai Grospietsch, der erste Zivildienstleistende bei Educara Sumé, kehrt nach Europa zurück
Dank des Programmes "Weltwaerts" des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und der Arbeit des Service Civil International konnte Nicolai sich und all seine Energie bei Educara Sumé einbringen. Ein ganz herzliches Dankeschön an ihn und an alle, die seinen Aufenthalt möglich gemacht haben!

4. September 2009
Celina Menzel trifft für ihr "freiwilliges soziales Jahr" bei Educara Sumé ein
Sie hat nur einige Tage Überlapp mit Nicolai - und im Gepäck nicht mehr als über das Selbststudium erarbeitete Portugiesisch-
Kenntnisse. Hut ab vor so viel Mut!

30. Juni 2009
Claire Cruse, die bei Educara Sumé ein freiwilliges soziales Jahr verbracht hat, wird verabschiedet
Ein ganz herzliches Dankeschön an Claire für ihren Einsatz für und bei Educara Sumé!

20. Juni 2009
Joyce und Mauriceia von Educara Sumé kehren von einem Aupair-Jahr in Österreich nach Brasilien zurück
Wer hätte es vor ein paar Jahren noch gedacht, dass so etwas möglich ist - jetzt blicken die beiden auf diese Zeit sogar zurück!

10. Juni 2009
Der Jahresbericht 2008 ist veröffentlicht
Ab sofort finden Sie den Jahresbericht 2008 hier.

15. Januar 2009
Hohe Versetzungsrate für die Schule im Jahr 2008!
Von unseren über 100 "Schützlingen" wurde nur eine nicht in die nächste Klassenstufe versetzt. Im Gegensatz zu den öffentlichen Schulen in Sumé kann man am I.E.I.C., wo wir im Jahr 2008 insgesamt 17 Schülerinnen und Schüler unterstützt haben, auch sitzen bleiben. Dieses Jahr konnten wir es bei einer Schülerin nicht verhindern. Dennoch liegen wir deutlich über 90% Versetzungsrate.

Weihnachten 2008
Die Mütter von Nicolai und Claire sind zu Besuch in Sumé und Brasilien
Für alle Beteiligten ein großes Erlebnis: hoher Besuch aus Deutschland kommt nach Sumé! Dieses vorher "von Gott und den Menschen vergessene Städtchen" entwickelt sich immer mehr zur "Drehscheibe des internationalen Tourismus", wie es scheint. :-)

23. Dezember 2008
Jefferson kommt nach Österreich und Deutschland
Jefferson, einer unserer sehr engagierten Stipendiaten, hat seine Schule und eine Zusatzqualifikation in Informatik erfolgreich abgeschlossen. Seine Firma, über die er die Computer in Sumé und Umgebung repariert, hat er für drei Monate abgeschlossen, denn dank eines großzügigen Spenders fliegt er für die Zeit nach Europa, um seine rudimentären Deutschkenntnisse aufzubessern. Stationen sind: Graz, Villach und Hamburg.

12. Dezember 2008
Daniela Stickel in Sumé
Daniela Stickel von Educara München kommt zu einem "Kontrollbesuch": Die Finanzen werden gesichtet, der Jahresplan für das nächste Jahr bei der Gelegenheit verabschiedet. Daniela führt viele Gespräche. Diese Besuche sind wichtig, um das Projekt "auf Spur zu halten" und um in Europa besser zu verstehen, wie wir das Projekt weiter unterstützen können.

28. November 2008
Educara Sumé zieht wieder einmal um
Und wieder sind die Räumlichkeiten zu klein geworden! Denn inzwischen haben wir unseren 100. "Schützling" in dem Studienraum willkommen geheißen. Und der quillt aus allen Nähten.

15. Oktober 2008
Nicolai und Claire kommen an in Sumé!
Dank der Unterstützung des SCI (Service Civil International) in Bonn und des Programmes "Weltwärts" des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit können wir Nicolai als ersten Zivildienstleistenden für unser Projekt gewinnen. Claire wird ihn bis zum 1. März 2009 unterstützen.

8. August 2008
Endlich ist der Jahresbericht 2007 fertig!
Dieses Jahr hat es besonders lange gedauert. Wir entschuldigen uns bei allen neugierigen Spenderinnen und Spendern dafür! Aber jetzt können wir ihn endlich vorstellen: unseren Jahresbericht 2007!

25. Juli 2008
Daniela Pieper hilft für zwei Monate bei Educara Sumé
Daniela hat Erfahrung mit Hilfsprojekten in Brasilien. Ihre Hilfe war uns deshalb um so willkommener. Sie wird bis zum 20. September in Sumé bleiben. Viel Freude beim Lesen ihres Berichtes!

9. Juli 2008
Joyce & Mauriceia aus Sumé kommen nach Europa!
Joyce und Mauriceia haben sich in den letzten Jahren um Educara Sumé sehr verdient gemacht. Über ein Jahr lang haben sie - soweit das "140 km weit weg von der nächsten Verkehrsampel" auch möglich war - Deutsch gelernt. Und jetzt landen sie in Österreich, um dort ein Jahr als Au Pair zu verbringen. Joyce wird wegen Visumsproblemen, die eine sehr engagierte Frau für Mauriceia in letzter Sekunde noch hatte lösen können, am 5. September nach Brasilien zurückkehren, um mit dem "richtigen" Visum am 15. Oktober schon wieder im Flugzeug nach Europa zu sitzen.
Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die über "Meilenspenden" diese Flüge ermöglicht haben!

8. Juni 2008
Erster Besuch von Educara Brasilien in Europa!!
Nach langer Vorbereitung und vielen Deutschstunden ist es soweit: Joyce und Mauriceia, sehr aktive Mitarbeiterinnen bei Educara Sumé, kommen nach Wien! Ganz herzlichen Dank an Ralph Rottnik (Dresden) und Waldemar Wasiuk (Warschau), denn ohne ihre Unterstützung hätte Educara die Flüge nicht finanzieren können!
Mehr.

22. Februar 2008
Educara erscheint prominent im CSR-Report 2007 von Qimonda
Dank der vielseitigen Unterstützung, die Educara durch die Mitarbeiter von Qimonda erfährt, wird der Verein im Corporate Social Responsibility Report des Unternehmens aufgeführt.
Mehr.

19. Januar 2008
Eine Geburtstagsfeier - für den guten Zweck!
Unser langjähriges Mitglied Daniela feiert ihren Geburtstag im Kreis ihrer Freunde. Und anstatt Geschenke wünscht sie sich Spenden zugunsten von Educara: stolze 1507 Euro sind zusammengekommen! Daniela: Du hast tolle Freunde!
Mehr.

14. Januar 2008
Sechs neue Universitätszugänge - und ein Stipendium der brasilianischen Regierung!
Im Jahr 2007 haben sich zwölf der "Schützlinge" von Educara auf die Zulassungsprüfung für brasilianische Universitäten beworben. Sechs von ihnen haben den Sprung geschafft - vier direkt aus der öffentlichen Schule und nach nur einem Jahr Vorbereitung während des letzten Schuljahres! Und eine von ihnen, Carol, hat sogar ein Stipendium der brasilianischen Regierung erhalten. Verglichen mit den Chancen auf einen Platz an einer Universität bis in das Jahr 2003 hinein kann man inzwischen mit gutem Recht behaupten: Educara hat die Bildungsaussichten junger Menschen in Sumé um den Faktor 100 verbessert!

17. Dezember 2007
Educara Sumé hat eine neue Homepage!
Dank internationaler Zusammenarbeit zwischen Jefferson (Sumé), Katja, Elena und Georg (Österreich) hat Educara Sumé eine neue Hoepage und somit ein "neues Gesicht zur Welt".
Schauen Sie sich's an!.

12. Dezember 2007
100% Versetzungsrate unter allen Stipendiaten!
Alle unsere Stipendiaten werden in die nächste Klassenstufe versetzt! Damit ist endgültig der Beweis erbracht: auch Kinder aus sehr einfachem Elternhaus können trotz zahlreicher erschwerender Bedingungen sehr gute schulische Leistungen erzielen!

18. September 2007
Erster Newsletter von Educara Sumé
Educara Sumé hat beschlossen, alle zwei Monate einen Newsletter herauszugeben, um Sponsoren und Freunde des Vereins ständig informiert zu halten. Am 18. September erscheint der erste. Und da sich die Ereignisse überschlagen, erscheint schon am 5. Oktober der zweite ...

12. September 2007
Erste Firmengründung aus Educara Sumé heraus!
Nach über zwei Jahren beim lokalen Internet-Provider Carirí-Web und Netzwerkadministration der Computer bei Educara gründen Jefferson (16) und Cássio (20) ihr eigenes Unternehmen. Für Computer-Reparaturen in Sumé mussten bisher Spezialisten aus dem 140km entfernten Campina Grande anreisen. Jetzt können solche Probleme kostengünstiger und schneller direkt vor Ort gelöst werden. Man darf auf die Fortsetzung gespannt sein!

5. September 2007
Educara Sumé bietet einen Kurs in Computerwartung an
Der Bedarf an Wissen um die Wartung von Computern steigt im Carirí. Educara kann einen jungen Experten gewinnen, einen Kurs anzubieten. Für vier Wochenstunden werden den Teilnehmern R$15 monatliche Gebühren verrechnet - von denen wiederum zwei Drittel Educara zugute kommen. Mehr.

25. August 2007
Educara Taipu hat ein eigenes Bankkonto
Der Dschungel der Bürokratie ist durchquert: Educara Taipu hat ein eigenes Bankkonto! Damit wird vor allem brasilianischen Spendern die Unterstützung von Educara Taipu erheblich erleichtert - und nicht zuletzt können die Bewegungen unserer finanziellen Mittel und deren Einsatz leichter kontrolliert werden. Wenn Sie also nach einem Brasilienurlaub am Flughafen noch Geld übrig haben, dann zahlen Sie dies doch bitte ein auf:
Educara Taipu, Banco do Brasil
Agência 1042, Conta Corrente: 10.018.824-9.
Herzlichen Dank!

24. August 2007
Educara Taipu wird von dem Stromproduzenten Cosern unterstützt
Educara bewirbt sich beim brasilianischen Energie-Lieferanten Cosern um Untestützung - und erhält 5 Laptop-Computer für den weiteren Ausbau des Informatik-Unterrichts!
Ein ganz herzliches Dankeschön an Verantwortlichen des "Corporate Social Responsibility" Programmes von Cosern!

22. August 2007
Educara Sumé zieht um
Während der vergangenen zwei Jahre hatte Educara Sumé eine Wohnung angemietet. Inzwischen reicht der Platz dort nicht mehr, um allen Stipendiaten Platz für Hausaufgaben, Nachhilfe und Kurse zu bieten. Deshalb zieht Educara Sumé in ein kleines Haus um. Mehr.

29. Juli 2007
Educara Sumé präsentiert sich nach außen
Nach sorgfältiger Planung steht die neue "Vision" von Educara Sumé. Mehr.

26. Juli 2007
Katja, Elena, Rafael und Georg verabschieden sich aus Sumé und Taipu
Nach einigen Monaten harter aber gern getaner Arbeit verabschieden sich die Vier von "ihren" Standorten in Brasilien. Es fließen reichlich Tränen für ein baldiges Wiedersehen!
Hier sind die Reiseberichte von Katja und Elena (1.2 MB) und von Georg und Rafael (1.5 MB).

Juni/Juli 2007
Michael Ohler (Educara München) besucht die Standorte Sumé und Taipu
Im jährlichen Rhythmus will Educara Europa die Standorte in Brasiien besuchen, um gemeinsam Ziele festzulegen und um die ordnungsgemäße Verwendung der Mittel sicher zu stellen. Hier ist ein kurzer Reisebericht.

24. Mai 2007
Der Jahresbericht 2006 von Educara liegt vor!
Endlich ist es uns gelungen, die Ereignisse des letzten Jahres zusammenzufassen. Wir wünschen eine gute Lektüre!

24. Februar 2007
Katja und Elena sowie Rafael und Georg nehmen in Sumé und Taipu ihre Arbeit auf
Nach mehr als einem Jahr Vorbereitung ist es soweit: die Arbeit vor Ort kann losgehen! Verfolgen Sie von nun an die Tagebucheinträge auf der Homepage von Educara Austria!

22. Dezember 2006
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des C. H. Beck Verlags in München verzichten auf ihr Weihnachtsgeschenk - und spenden an Educara!
Völlig überrascht wurden wir von einem Brief des H. C. Beck Verlags: anstatt Weihnachtsgeschenke an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben sich Verlagsleitung und Belegschaft entschlossen, dieses Jahr für Educara zu spenden. - Eine stolze Summe ist zusammengekommen, sehr willkommen, da wir gerade wieder einmal in Finanzsorgen waren! Wir danken ganz herzlich für das uns ausgesprochene Vertrauen und wünschen eine gesegnete Weihnacht!
Zum C. H. Beck Verlag.

3. Oktober 2006
Eucara-weiter Wettbewerb für ein Educara-Logo!
Vor allem von den Standorten Taipu und Sumé gibt es eine sehr rege Beteiligung und viele schöne Vorschläge für ein Logo von Educara!
Mehr.

27. August 2006
Educara Taipu ist ein eingetragener brasilianischer Verein!
Nach zweimonatiger intensiver Vorarbeit durch Leninha und Danielly (Educara Taipu) und Verônica (Educara Villach) hat es geklappt: Educara Taipu is ein eingetragener brasilianischer Verein anerkannter Gemeinnützigkeit!
Mehr.

5. Juli 2006
Adelmo, Cássio und Mauriceia bestehen die Uni-Zulassungsprüfung!
Adelmo und Mauriceia nehmen diese Hürde im ersten, Cássio nach einem Versuch schon im Dezember 2005 im zweiten Anlauf. So haben alle 8 Kandidaten von Educara, die sich in den letzten Jahren darum bemüht haben, diesen Schritt auch geschafft.
Die besten Glückwünsche an alle!
Mehr.

25. Juni 2006
Qimonda und Infineon Technologies AG laufen für den guten Zweck!
Wie auch im letzten Jahr stellen Qimonda und Infineon beim Münchner Stadtlauf einen Infostand für Educara zur Verfügumg. Vielen Dank allen Spenderinnen und Spendern!
Mehr.

30. April 2006
Jahresbericht 2005 veröffentlicht - jetzt auch auf Englisch!
Endlich ist der Jahresbericht 2005 fertig!
Deutsche Version, English Version.

17.-19. März 2006
Orientalischer Tanz aus Brasilien - mit Lulu Sabongi
Die weit über die Grenzen Brasiliens hinaus bekannte orientalische Tänzerin Lu Sabongi veranstaltet in Villach eine grandiose Show und einen Benefiz-Workshop zugunsten von Educara.
Mehr.

14. Februar 2006
Interview mit Verônica Fernandes da Silva Schell (Educara Österreich) in artecitadania.org.br
Verônica erklärt in einem Interview für brasilianische Leserinnen und Leser die Schwerpunkte von Educara.
Mehr.

Januar 2006
Dezember 2005 und Januar 2006
Große Erfolge in der Schule: von den 24 Stipendiaten in Sumé werden über 90% (und nur zwei nicht) in das nächste Schuljahr versetzt. Kinder aus den Armenvierteln haben somit "normale" schulische Leistungen. Die beiden Stipendiatinnen von Educara, die das letzt Schuljahr besuchen, haben beide die Zulassungsprüfung zur Universität bestanden - im brasilianischen Schnitt schafft es etwa einer von Hundert. Von den drei Stipendiaten für Vorbereitungskurse zur Universität in Serra Branca schaffen zwei den Sprung auf die Universität. Ausgerechnet Cássio, der wohl brillanteste unter ihnen, schafft es nicht: er hat zu viel in eine Nebenbeschäftigung in einem Internet-Unternehmen investiert. In Cabedelo und Taipu werden alle Stipendiaten in das nächste Schuljahr versetzt.

Dezember 2005
Daniela Stickel (Educara München) auf Besuch an allen Standorten
Mit ihrem Jahresurlaub und auf eigene Kosten fliegt Daniela in den Nordosten Brasiliens, um alle Standorte von Educara zu besuchen. Ein reicher Austausch an Ideen stehen an - und natürlich auch die notwendige und wichtige Projektkontrolle.
Mehr.

26. Juni 2005
Infineon Technologies AG läuft für den guten Zweck!
Beim Münchner Stadtlauf stellt Infineon einen Infostand für Educara. Fantastische 9023 Euro an Spendengeldern kommen zusammen - die Infineon verdoppelt!
Mehr.

8. April 2005
Benefiz-Tanzen in Villach - Gründung von Educara Österreich?
Besuch bei Veronica und Reinhard in Villach. Veronica veranstaltet einen Benefiz-Tanzabend. Inzwischen gehen in Taipu schon zwei Kinder im Namen von Educara zur Schule. Vereinsgründung in Österreich und Aufbringung der Spendengelder steht an.
Mehr.

10. Februar 2005
Erste Besucher bei Educara Sumé - aus Österreich
Veronica und Reinhard Schill (aus Spittal bei Villach) besuchen Educara in Sumé. "Gerne würde ich das selbe in Taipu bei Natal aufbauen!", sagt Veronica.

5. Januar 2005
Die Homepage von Educara Sumé geht an's Netz
Nach einigen Nächten Arbeit veröffentlichen Jefferson und Michael die Homepage von Educara Sumé. Von nun an wird sie Jefferson weiter pflegen.
Mehr auf der Homepage von Educara Sumé.

15. Dezember 2004
21 neue Stipendiaten stoßen zu Educara Sumé
Nach einem schriftlichen und mündlichen Auswahlverfahren haben sich 21 neue Stipendiaten für ein Stipendium von Educara qualifiziert.
Mehr auf der Homepage von Educara Sumé.

11. November 2004
Educara auditiert die Partnerschule IEIC in Sumé
Educara übernimmt Bildungsverantwortung für seine Stipendiaten und Stipendiatinnen. Educara ist auf gute Qualität der Ausbildung an Partnerschulen angewiesen. Über Internet-Recherchen, Zusammenarbeit mit deutschen Lehrern und dank einer Unterstützung aus dem bayrischen Bildungsministerium hat Educara einen Audit-Fragenkatalog für Schulen erarbeitet.
Mehr hier.

1. November 2004
108 Schülerinnen und Schüler schreiben sich für das Bewerbungsverfahren um ein Stipendium ein
Vom 1. Oktober an wurde Tag für Tag im lokalen Radio von Sumé für die Stipendien von Educara geworben. Über zwei Wochen hin hat Educara 176 registrierte Interessenten beraten und beim Ausfüllen der Unterlagen geholfen. Insgesamt haben 108 Bewerber die Zulassungsvoraussetzungen zum Bewerbungsverfahren erfüllt: sehr gute Schulnoten und ein geringes Familieneinkommen.

10. Oktober 2004
Das Auswahlverfahren für neue Stipendiaten
Neue Stipendiaten und Stipendiatinnen werden von einem Gremium ausgewählt. Beurteilt werden Fähigkeiten und die Mithilfe, die Educara für soziale Projekte von ihnen den Stipendiaten erhoffen darf. Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach der individuellen Bedürftigkeit.

6. September 2004
Jefferson (13) aus Sumé erstellt seine erste Homepage
Jefferson ist begeistert von Computern. Dank "coaching" von Educara und eigenem Experimentiergeist hat er seine erste Internetseite erstellt: "Educarinho", soviel wie "die kleine Educara". "Carinho" heißt auf Brasilianisch aber auch "Geste der Zärtlichkeit".
Mehr unter http://educarinho.tripod.com/.